Píšete e-maily?

Píšete e-maily? A kontrolujete si je? Tak si nezapomeňte příště pohlídat, jestli se tam neskrývá chyba, na kterou upozorňuje dnešní #CzenglishNouMoar. 

Psaní e-mailů patří k našim každodenním činnostem, i tady ale číhají nástrahy🪤. Když anglicky🇬🇧 mluvícímu kolegovi pošlete důležitý dokument, a chcete jej upozornit, aby si zkontroloval došlou poštu, měli byste se mít na pozoru. Věta:

“Please, control your inbox.” je totiž špatně. ❌

 

❗Pod kontrolu musíme v tomto případě dostat staré známé falešné přátele. “Control” totiž znamená něco ovládat nebo řídit. ❗Slovíčko, které hledáte, je “check”.